Discuz! Board

 找回密碼
 立即註冊
搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 759|回復: 0
打印 上一主題 下一主題

台灣汉字繁简之争:蔡英文曾用简体字给同僚写信

[複製鏈接]

2362

主題

2362

帖子

7131

積分

管理員

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

積分
7131
跳轉到指定樓層
樓主
發表於 2020-12-23 15:06:55 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
两岸来往日趋紧密亲密的今天,治療失眠中藥,简体字在台灣愈来愈常见。台灣不少餐厅、旅店都推出简体字菜单,以兜揽大陆主顾。大陆出书的简体字册本,迩来也在岛内卖得很红火。但有些岛内助士看不惯简体字,认為繁体字才能代表“中华民族文化之美”。近日,台政府带领人马英九暗示,简体字与繁体字之争,并列是最佳的解决方法。

 “简繁之争”的政治色采

从大陆推行简体字起至今,台灣政府对简体字的立场常带政治色采。

政治监禁的年月,字体繁简在台灣是触及意识形态、事关中汉文化道统的大事变。不用说简体字不克不及用,连文字横排都是忌讳。

跟着两岸互通,愈来愈多的台灣公众起头接管简体字。他们發明,简体字确切简捷便利,能提高事情效力,特别是像“尘”、“灭”这种简化字造得很高超,乃至连否决利用简体字的人也不自發地仿照应用起来。

2009年,马英九曾建议“识正书柬”,即印刷体采纳繁体字,一般书写可用简体字,但愿两岸就此告竣共鸣。绿营立马借机报复他“弃守文化主权”,把先人所用的文字都丢了。

2011年,台灣开放陆客自由行,很多商家将招牌、菜单和阐明都改成简体字,简体字册本也占到台灣新书的20%,这引發一些岛内守旧人士的担心。為抚慰情感,那时的“行政院长”吴敦义出头具名声明,推行繁体字是“行政院”一向态度,将来不会扭转。

日前,马英九加入台“教诲部”主理的2015年轻年政策论坛。他在与学生聊起“华语文推行”话题时说,“简繁之争”,并列是最佳的解决方法。他还建议,商家不要為了大陆参观客改用简体字,如许反而使陆客落空熟悉繁体字的机遇。

对付马英九的建议,有岛内網友认為“管得太多了”,商家招揽主顾,有自由選择利用汉字的权力,谁说大陆旅客就必定出格想熟悉繁体字?但也有激进網友认為,应當在台灣封杀简体字。

 简体字大幅“出头露面”

固然“保卫繁体字”的声音一向都在,但跟着两岸交换不竭深刻,简体字在台灣愈来愈频仍地“出头露面”,乃至民进党主席蔡英文也用简体字给同寅写信。台灣作家余光中认為,“这是一种糊口习气使然”。他说,以“台灣”两字為例,所有台灣人书写时几近没有效“台”的繁体字,都是用简体。

除商铺、风光区外,台灣校园一向是简体字“出没”的集散地。2008年,台灣高雄县和春技能学院果断出两岸将来交换愈来愈频仍的趋向,首开大专院校民风之先,将简体字列入大一國文必修课。随后,很多高校开設起简体字课程、举行简体字辨识角逐。台北大学的学生说,他们在上课时已利用大陆出书的简体字册本。在政治大学东亚所、台灣大学國發所,钻研生看的简体参考书乃至比繁体参考书还多。

别的,因為收集的發财,要与对岸網友沟通乃至笔战,台灣学生无形中都必需要先自学简体字。

现在,大陆人不但可以到台灣自由参观,还可以赴台投资、肄業,与台灣人爱情、成婚,在台生根。岛内学者认為,简体字必定会加倍风行,由于文字的選用是跟着利用者需求而定的。

 没有不克不及并存的事理

究竟上,很多台灣公众都认為简体字、繁体字系出同源,不难认,若不是意识形态的身分,实在没有不克不及并存的事理。

台灣網友“大猫儿哥”说:高中时教员曾發了几篇简体字文章让同窗们测试,把看得懂猜获得之外的字圈画起来。一起头看这类不认识的字感受泰半都不熟悉,但是成果出乎不测,辨识率高达八成以上。实在繁体简体,真的只是不习气罢了,真要看,大多都看得懂,少部门看不懂的字根据先后文也能猜得出来。

大陆網友“陈就”说:咱们从小就爱看港台电视剧、片子,唱的港台歌曲也很多,“70后”、“80后”对大部门繁体字都无停滞。“落英满怀”说:咱们自带简繁转换功效,不消担忧。“老歌新听”说:繁体合适

书法,简体合适交换,都是中國字,都是老祖宗留下的财產。

两岸同文同种,简体字和繁体字都是汉字。现实上,很多简体字在古代的书法帖上早已呈现,其实不存在“繁体字才能表现文字之美”的定论。只要可以或许便利两岸公众的浏览和利用,便利两岸同胞的交换来往,天真烂漫各取所需才是王道,无需意识形态来横插一脚。
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|小黑屋|台灣印刷工廠交流論壇  

彰化汽車借款, 汽車借款, 廚餘回收再利用機關廚餘回收Tshirt夾克, 捕魚機遊戲, 運彩場中, 九州娛樂城, 歐冠杯決賽, 歐冠盃決賽, 荷重元, 資料擷取DAQ, load cell, 贈品, 禮品, 翻譯社, polo衫, 沙發, 未上市股票未上市翻譯社, 捕蒼蠅神器悠遊卡套, 暖宮神器, 滑鼠墊, 獨立筒沙發, 貓抓皮沙發, 西服訂製, 新北市當舖, 支票貼現, 支票借款, 刷卡換現刷卡換現金, 翻譯, 汐止汽車借款, 背心, 沙發工廠汽車借款免留車, 團體制服, 圍裙, 制服, 團體服, 台北網頁設計未上市, 露牙齦, 牙冠增長術, 髮際修容神器, 補髮神器, 未上市股票, 紫錐花, 隆乳, 當舖, 彰化汽車借款彰化機車借款保麗龍切割, 保麗龍割字, 荷重元, 屏東當舖三峽當舖房屋二胎台中搬家台中搬家公司封口機, 台北當舖台北借錢票貼支票借款牙齦整形平鎮當舖, 中壢當舖, 堆高機, 空壓機, 飲水機翻譯社汽機車借款團體服, 團體制服, 贈品, 台北招牌設計, 推薦招牌, 創業加盟推薦, 鹹酥雞推薦, 悠遊卡套, 贈品, 除疤藥膏減肥茶, 減肥方法, 割雙眼皮, 24小時當舖, 空壓機呼吸照護, 房屋二胎, 體雕, 日貨, 支票借錢, 新店當舖, 財神娛樂財神娛樂城娛樂城註冊送娛樂城體驗金線上娛樂線上娛樂城台灣運動彩券首頁運動彩

GMT+8, 2024-11-23 18:23 , Processed in 0.958784 second(s), 5 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表